pizhi

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://pizhi.blogbus.com/logs/8360681.html

题目绝对不是乱码，是猪公在准备“玉山话八级”的最后冲刺的口语训练题。

大致意思是：“一只麻雀，站在石头上晒太阳”。。。。>。< 

在“跌饭”、“做太”、“阿南”之类的初级水平之后，

猪公一鼓作气，奋发图强，很早就已经分得清“下拿泥”和“拿泥泥”在用法上的区别了。

现在不足的就是对“行落度木木”这种带有典故色彩的还需要花点力气去解释一下。

我说，你有什么问题就问吧，玉山话博大精深，啥时候能学得通就要看悟性了。

猪公很积极地举手提问：我爱你，怎么说？

我刚要骂他怎么不能自己举一反三。转念一想，好像还真没有这句话。

我想了一下说，我们不说“我爱你”的，我们只说“我喜欢你”，可是又不是直接说“喜欢”。。。如果翻译过来的话，应该叫“欢喜”吧。。。我们只说“我欢喜你”。。

猪公一头雾水。。。。

没有“爱”这个词的语言还真是挺少见的，

我便试图用理论来解释说，很多南方方言都没有这个词的，比如上海话啊，杭州话啊，就是以前的吴越方言区。。。。如果一定要说“爱”的话，就在普通话的发音前面加一个后鼻音，就是ang，ing，ong，之类的最后一个g的发音，不过我们一般还是不这么说。。。。

猪公更是一头雾水。。。。

我急了，说，

反正我们不说“爱”。。。。

猪公无语中。。。。